Hoa văn cây Liễu (Địch công kỳ án 15)

Hoa văn cây Liễu (Địch công kỳ án 15)

• Tác giả: Robert van Gulik
• Dịch giả: Nhiều dịch giả
• Phúc Minh book phát hành
• Nhà xuất bản Văn học: 1/2018-1/2019

Giới Thiệu

Địch Công Kỳ Án là một bộ tác phẩm hư cấu, lấy cảm hứng từ cuộc đời và sự nghiệp lẫy lừng của Địch Nhân Kiệt, vị thần thám tài ba lỗi lạc dưới thời nhà Đường. Thuộc thể loại trinh thám quan án, series Địch Công kỳ án mang đậm dấu ấn Trung Quốc với những cái chết kỳ lạ, những vụ mất tích bí ẩn, hổ tinh ăn thịt người, những hồn ma, lời nguyền chết chóc. Mỗi tập truyện bao gồm nhiều vụ kỳ án nhuốm màu sắc liêu trai, ma quái, kích thích trí tò mò người đọc.

Một trong điều tạo nên sức hút cho bộ truyện đó chính là yếu tố đa dạng, tính muôn màu, muôn vẻ của nó. Trong 16 tập truyện, độc giả gần như sẽ bắt gặp gần như mọi mô tuýp vụ án đặc trưng nhất của truyện trinh thám: án mạng trong phòng kín, tráo đổi thi thể, phi tang dấu vết, che giấu dấu vết…

Mặc dù được viết dưới cái nhìn của hệ tư tưởng Phương Tây nhưng bộ truyện lại đậm nét văn hóa Phương Đông, từ bối cảnh, con người, cho đến các những lễ nghi, tôn giáo, phong tục, tập quán, thậm chí các vấn đề xã hội như nạn tham ô, buôn lậu, sơn tặc, trộm cắp, hành khất, đĩ điếm, đều được tác giả đề cập và khắc họa rõ nét. Bên cạnh đó, những khung cảnh quen thuộc, đậm chất cổ trang Trung Quốc như: những màn đấu tửu, những cuộc so tài luận kiếm hay ngâm thơ đối ẩm cũng được tác giả lồng ghép và tái hiện chân thực.