Review sách "Lão hà tiện" của Molière

Review sách "Lão hà tiện" của Molière

"Lão hà tiện" là một tác phẩm hài kịch kinh điển của Molière, được dịch và giới thiệu trong bộ sách "Văn học trong nhà trường" của Nhà xuất bản Kim Đồng. Qua bản dịch, người đọc dễ dàng cảm nhận được sức sống trường tồn của vở kịch, dù đã được viết cách đây hàng trăm năm.

Ưu điểm:

• Bức tranh nhân vật sống động: Molière đã khắc họa nhân vật Harpagon, lão hà tiện, một cách xuất sắc. Không chỉ là sự tham lam đến mức bệnh hoạn, tác phẩm còn phơi bày những mặt trái khác của tính cách này, từ sự cô đơn, thiếu thốn tình cảm gia đình đến sự bất an và nhỏ nhen. Các nhân vật khác trong gia đình, dù là con cái hay người hầu, cũng được xây dựng khá tròn trịa, phản ánh những tác động tiêu cực của lòng tham của Harpagon. Sự tương phản giữa tính cách các nhân vật tạo nên những tình huống hài hước, dí dỏm.
• Giá trị hài kịch: Hài kịch trong "Lão hà tiện" không chỉ đơn thuần là sự châm biếm, mà còn mang tính nhân văn sâu sắc. Những tình huống dở khóc dở cười, những lời thoại sắc sảo, dí dỏm, tạo nên tiếng cười sảng khoái, đồng thời cũng là lời phê phán mạnh mẽ những thói xấu trong xã hội.
• Tính thời sự: Dù là tác phẩm cổ điển, "Lão hà tiện" vẫn giữ được tính thời sự. Lòng tham, sự ích kỷ, sự thiếu thốn tình cảm vẫn là những vấn đề nóng hổi trong xã hội hiện đại. Thông điệp của tác phẩm vẫn có sức lay động người đọc ngày nay.
• Bản dịch: Nhờ bản dịch của nhà dịch thuật (tên dịch giả không được đề cập rõ trong thông tin bạn cung cấp), người đọc dễ dàng tiếp cận với tác phẩm, hiểu được cốt truyện và tinh thần của vở kịch.

Nhược điểm:

• Thông tin về bản dịch trong đoạn trích bạn cung cấp chưa đầy đủ, khó đánh giá chất lượng dịch một cách chi tiết.
• Là một vở kịch, "Lão hà tiện" có thể sẽ khó tiếp cận hơn với một số độc giả quen với các thể loại khác. Việc hình dung các tình huống và diễn biến trên sân khấu đòi hỏi một chút tưởng tượng và khả năng cảm nhận.

Kết luận:

"Lão hà tiện" là một tác phẩm đáng đọc, đặc biệt đối với những ai yêu thích thể loại hài kịch và muốn tìm hiểu về văn học cổ điển phương Tây. Tác phẩm không chỉ mang lại những phút giây giải trí sảng khoái mà còn để lại nhiều suy ngẫm về lòng tham, về giá trị gia đình và về bản chất con người. Đây là một lựa chọn tốt trong bộ sách "Văn học trong nhà trường", góp phần làm phong phú kiến thức văn học cho học sinh. Tuy nhiên, việc hình dung bối cảnh sân khấu là điều cần thiết để thưởng thức trọn vẹn tác phẩm.