THUẬT NGỮ LA KINH HÁN NGỮ

THUẬT NGỮ LA KINH HÁN NGỮ: Từ Điển Chuyên Ngành Đối Chiếu

Tổng hợp và phân tích chuyên sâu các thuật ngữ then chốt từ hai hệ thống ngôn ngữ cổ đại vĩ đại: tiếng Latin và Hán ngữ cổ điển. Tác phẩm này đóng vai trò như một cầu nối học thuật, giúp người đọc thấu hiểu sự giao thoa, tương đồng và khác biệt trong tư duy, khái niệm giữa văn hóa phương Tây và phương Đông thông qua lăng kính ngôn ngữ.

Giá trị cốt lõi của tác phẩm

• Nguồn tra cứu toàn diện: Cung cấp một bộ sưu tập hàng ngàn thuật ngữ được tuyển chọn kỹ lưỡng, kèm theo định nghĩa chính xác, ngữ cảnh sử dụng và các sắc thái ý nghĩa quan trọng trong cả tiếng Latin và Hán ngữ.
• Phân tích đối chiếu chuyên sâu: Đề xuất các góc nhìn so sánh, làm rõ lịch sử phát triển, biến đổi và sự tiếp nhận của các khái niệm từ thuật ngữ trong bối cảnh văn hóa, triết học, tôn giáo của cả hai truyền thống.
• Công cụ học thuật thiết yếu: Hỗ trợ đắc lực cho việc nghiên cứu các văn bản gốc, dịch thuật, và phát triển sự hiểu biết sâu sắc về các lĩnh vực như triết học, luật pháp, y học, khoa học, tôn giáo và lịch sử cổ đại.

Đối tượng độc giả

Cuốn sách là tài liệu không thể thiếu cho các học giả, nhà nghiên cứu, sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ học cổ điển, lịch sử, triết học, thần học và văn hóa học. Đặc biệt hữu ích cho những ai làm việc với các văn bản song ngữ hoặc đa ngữ liên quan đến Latin và Hán ngữ, mong muốn mở rộng tầm nhìn về giao thoa văn hóa và tư tưởng.