TIẾNG HÁT NGƯỜI CÁ

"Tiếng Hát Người Cá" của Masatsugu Ono: Một bản giao hưởng trầm lắng giữa hiện thực và hoài niệm

"Tiếng Hát Người Cá" không phải là một cuốn sách cuốn hút người đọc bằng những tình tiết kịch tính hay cao trào dồn dập. Thay vào đó, nó nhẹ nhàng dẫn dụ ta vào một làng chài Nhật Bản xa xôi, hẻo lánh, nơi thời gian như ngừng trôi, và cuộc sống diễn ra chậm rãi, êm đềm đến mức trầm mặc. Hai truyện ngắn "Tiếng Hát Người Cá" và "Trôi trên Vịnh", cùng với tiểu luận "Từ Vũng đến Vườn Mộc Lan", tạo nên một bức tranh toàn cảnh về một Nhật Bản khác, một Nhật Bản tiền hiện đại hóa, vẫn giữ nguyên nét thô ráp, giản dị mà đầy quyến rũ.

Điểm nhấn của cuốn sách chính là giọng văn hài hước, tinh tế của tác giả. Masatsugu Ono không miêu tả làng chài bằng những câu chữ hoa mỹ, mà bằng những chi tiết đời thường, những câu chuyện nhỏ nhặt, những lời thoại dí dỏm, khiến người đọc cảm nhận được sự chân thực, sống động của cuộc sống nơi đây. Sự hài hước ấy không hề phá vỡ không khí trầm lắng mà ngược lại, nó làm nổi bật lên vẻ đẹp riêng biệt, sự bền bỉ của văn hóa truyền thống Nhật Bản trước sự tàn phá của hiện đại hóa. Những hình ảnh gợi mở, giàu chất thơ, khiến ta liên tưởng đến bức tranh thủy mặc, vừa tĩnh lặng, vừa sâu lắng.

Tuy nhiên, sự tĩnh lặng này cũng là một điểm có thể khiến một số độc giả cảm thấy nhàm chán. Nhịp điệu chậm rãi, cốt truyện không có nhiều biến động, những câu chuyện như những dòng nước lặng lẽ chảy, không vội vã, không sóng gió. Đây không phải là cuốn sách dành cho những ai đang tìm kiếm sự hồi hộp, gay cấn. Nhưng đối với những ai yêu thích sự chiêm nghiệm, sự tìm kiếm vẻ đẹp trong sự bình dị, thì "Tiếng Hát Người Cá" sẽ là một trải nghiệm văn học đáng giá.

Tiểu luận "Từ Vũng đến Vườn Mộc Lan" đóng vai trò như một chiếc cầu nối, giúp người đọc hiểu thêm về quan điểm và cảm hứng sáng tác của tác giả. Nó hé lộ nguồn gốc của những câu chuyện, sự kết nối giữa quê hương Nhật Bản và trải nghiệm sống ở nước Pháp.

Tóm lại, "Tiếng Hát Người Cá" là một tác phẩm văn học đáng đọc. Nó không chỉ là một cuốn sách, mà còn là một hành trình khám phá vẻ đẹp tiềm ẩn của văn hóa Nhật Bản, một lời tự sự nhẹ nhàng về thời gian, con người và thiên nhiên. Nếu bạn tìm kiếm một cuốn sách để thư giãn, để chiêm nghiệm về cuộc sống, để cảm nhận một nhịp điệu chậm khác lạ, thì hãy dành thời gian cho "Tiếng Hát Người Cá". Tuy nhiên, hãy chuẩn bị tâm thế cho một trải nghiệm văn học trầm lắng và sâu lắng.