Review sách "Vị hạt táo" – Một bản giao hưởng nữ tính đầy ám ảnh

Review sách "Vị hạt táo" – Một bản giao hưởng nữ tính đầy ám ảnh

"Vị hạt táo" của Katharina Hagena không chỉ là một cuốn tiểu thuyết, mà còn là một trải nghiệm. Nó phá vỡ những định kiến về văn học Đức khô khan, thay vào đó là một câu chuyện bí ẩn, nên thơ và vô cùng lôi cuốn, cuốn hút người đọc từ trang đầu tiên đến trang cuối cùng.

Điểm mạnh nhất của cuốn sách chính là cách xây dựng nhân vật và cốt truyện. Ba thế hệ phụ nữ trong gia đình, mỗi người một số phận, một thế giới nội tâm phức tạp, được tác giả khắc họa tinh tế, chân thực. Không có những lời kể trực diện, mà thay vào đó là những mảnh ghép ký ức, những suy nghĩ, cảm xúc được hé lộ dần dần, tạo nên một bức tranh gia đình đầy màu sắc, vừa ấm áp, vừa u ám. Sự kết nối giữa các thế hệ không chỉ thông qua quan hệ huyết thống, mà còn thông qua những bí mật gia đình, những nỗi đau được giấu kín trong quá khứ, được tác giả khéo léo cài cắm vào từng chi tiết nhỏ.

Cây táo, một nhân vật đặc biệt, xuyên suốt câu chuyện, như một người chứng kiến thầm lặng, gắn kết mọi người lại với nhau. Hình ảnh cây táo không chỉ là một biểu tượng của gia đình, mà còn là hiện thân của sự nữ tính, sự mềm mại nhưng cũng mạnh mẽ, kiên cường, được thể hiện rõ nét trong cách viết đầy tinh tế của tác giả. Ngay cả khi đề cập đến những vấn đề lịch sử u ám như Đức Quốc Xã, tác giả vẫn giữ được sự nhẹ nhàng, tinh tế, không hề rơi vào sự nặng nề, bi lụy.

Lối viết của Katharina Hagena đầy chất thơ, vừa ám ảnh, vừa lãng mạn, xen kẽ những đoạn văn hài hước, dí dỏm, tạo nên một sự cân bằng tuyệt vời. Nỗi đau được miêu tả không phải bằng những lời kể bi thảm, mà bằng những hình ảnh, những chi tiết nhỏ nhẹ, tinh tế, khiến người đọc cảm nhận được sự day dứt, ám ảnh một cách sâu sắc.

Bản dịch của Lê Quang cũng góp phần không nhỏ vào thành công của cuốn sách. Ông đã chuyển tải được trọn vẹn tinh thần của tác phẩm, giữ được cả sự nhẹ nhàng, tinh tế lẫn sự sâu sắc, bí ẩn của nguyên tác.

Tuy nhiên, chính sự tinh tế, ẩn dụ và gián tiếp này cũng có thể khiến một số độc giả cảm thấy khó tiếp cận. Câu chuyện đòi hỏi người đọc phải kiên nhẫn, tận hưởng từng chi tiết nhỏ để cảm nhận được chiều sâu của câu chuyện.

Tóm lại, "Vị hạt táo" là một cuốn tiểu thuyết xuất sắc, đáng để đọc và trải nghiệm. Nó không chỉ là một câu chuyện gia đình, mà còn là một bức tranh về cuộc sống, về quá khứ và hiện tại, về sự kết nối giữa các thế hệ, về vẻ đẹp và sự mạnh mẽ của người phụ nữ. Tôi tin rằng cuốn sách này sẽ để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng mỗi người đọc.