Trường Bộ Kinh Tập 3

Ebook Trường Bộ Kinh Tập 3 HT Thích Minh Châu

Tôi xem thư và xem một số đoạn thơ song thất lục bát trong bản thảo. Tôi vô cùng cảm động và tán thán công hạnh của Đạo hữu.

Đạo hữu luôn nhớ tưởng đến công ơn thị hiện độ sinh của đức Từ Phụ và không quên công đức hoằng hóa, giáo-dưỡng của chư vị Tôn Túc. Đạo hữu không e ngại về hoàn cảnh, khả năng, cố gắng chuyển văn kinh thành văn thơ dân tộc Việt cho người Việt dễ đọc dễ nhớ !

Chuyển văn kinh theo văn hệ Pali sang văn thơ vần Việt, rất khó trong những sự khó ! Khó ấy, Đạo hữu đã dấn thân tạo thành, tôi mong mỏi và cầu nguyện Đạo hữu sớm hoàn thành chí nguyện ! ( Trích thư Đại Lão Hòa Thượng THÍCH TÂM CHÂU 05. 02. 2010)

Việc dịch kinh, Đạo hữu bình tĩnh, chắt lọc ngôn từ thi tứ cho điêu luyện để lưu lại đời sau tụng đọc. Hồi hướng công đức cho Đạo hữu.

( Trích lời dạy của Đại Lão Hòa Thượng THÍCH TÂM CHÂU
trong Thiệp Xuân Tân Mão 2011 ) Thầy rất tán dương công đức Anh đã nhiệt tâm thi hóa Kinh Trường Bộ mà Hòa Thượng Minh Châu đã dịch. Đây là một việc làm khó khăn cả vần thơ, chữ Đạo và giáo lý. Thi hóa Kinh của Anh ngắn gọn và nếu đem tụng Kinh Bộ thì rất lợi lạc… ( Trích thư Hòa Thượng THÍCH PHÁP NHẪN – 18. 05. 2010 )

Tập I có 12 Kinh : Phạm Võng (Brahmajàla), Sa-môn Quả (Sàmannaphala) ; Ambattha (A-Ma-Trú); Sonadanda (Chủng Đức); Kutadanta (Cứu- la-đàn-đầu) ; Mahali ; Kassapa ; Potthapàda (Bố-sá-bà-lâu); Subha (Tu-Bà); Kevaddha (Kiên Cố) ; Lohicca (Lô-già) ; Tevijja (Tam Minh) .