Lục tổ Đàn kinh

Lục tổ Đàn kinh

Thiền tông là tông phái Phật giáo Đại thừa xuất phát từ Trung Quốc. Thiền tông sinh ra trong khoảng thế kỷ VI — VII. Khi Bồ Đề Đạt Ma đưa phép Thiền của đạo Phật vào Trung Quốc cùng với sự hấp thụ một phần nào đạo Lão. Nơi đây Thiền tông trở thành một tông phái lớn, với mục đích là hành giả trực nhận được bản thể của sự vật và đạt giác ngộ, như Phật Thích Ca Mâu Ni dưới gốc cây Bồ đề.

Thiền tông Trung Quốc được sáng lập trong thời kì Phật pháp đang là đối tượng tranh cãi của các tông phái. Để đối lại khuynh hướng “triết lý hoá”, phân tích chi ly Phật giáo của các tông khác, các vị Thiền sư bèn đặt tên cho tông mình là “Thiền” để nhấn mạnh tầm quan trọng của phương pháp toạ thiền để trực ngộ yếu chỉ.

Thiền tông quan tâm đến kinh nghiệm chứng ngộ, đả phá mạnh nhất mọi tôn giáo và mọi lý luận về giáo pháp. Thiền tông chỉ khuyên hành giả tọa thiền để kiến tính, đó là con đường ngắn nhất, đồng thời cũng là con đường khó nhất. Những nét đặc trưng của Thiền tông có thể tóm tắt như sau:

Thiền bắt nguồn từ Ấn Độ nhưng đã trở thành một tông phái độc lập khi truyền sang Trung Quốc, đặc biệt là sau thời của Lục Tổ Huệ Năng, thông qua trước tác kinh điển Lục tổ đàn kinh. Nơi đây, Thiền tông đã hấp thụ cốt tủy nền văn hoá, triết lý Trung Quốc.

Nhà Ấn Độ học và Phật học người Đức H.W.Schumann viết như sau trong tác phẩm Đại Thừa Phật Giáo (Mahyna-Buddhismus):

“Thiền tông có một người cha Ấn Độ nhưng đã chẳng thể trở nên trọn vẹn nếu không có người mẹ Trung Quốc. Cái “dễ thương”, cái hấp dẫn của Thiền Tông chính là những thành phần văn hóa nghệ thuật, những đặc điểm sắc thái riêng của Trung Quốc, không phải của Ấn Độ. Những gì Phật Giáo mang đến Trung Quốc với tư tưởng giải thoát tuyệt đối, trình bày một cách nghiêm nghị khắt khe với một ngón tay trỏ chỉ thẳng những điều đó được các vị Thiền sư thừa nhận, hấp thụ với một nụ cười thầm lặng đầy thi vị. Thành tựu lớn lao của các Đại Luận Sư Ấn Độ là nhét “con ngỗng triết lý” vào lọ, thì chính nơi đây, tại Trung Quốc con ngỗng ngày được thả về với thiên nhiên mà không hề mang thương tích.”

NXB Thời Đại xin trân trọng giới thiệu với quý độc giả tác phẩm Lục Tổ Đàn Kinh của Thiền Sư Huệ Năng, do Đại Đức Thích Minh Nghiêm soạn dịch.

Trong quá trình soạn dịch khó tránh khỏi thiếu sót, ngõ hầu bạn đọc  tận lòng chỉ bảo, để cuốn sách lần sau tái bản được hoàn chỉnh hơn.