Tử Vi Đẩu Số Toàn Tập

Quách Ngọc Bội lược dịch

Khảo sát trong các kinh điển “Tục Đạo Tạng” có môn thuật số gọi là “Thuật Thiên Cơ”, mà bộ “Tục Đạo Tạng” được Chính nhất Thiên Sư đời thứ 50 của Đạo Giáo là Trương Quốc Tường tập thành, xuất bản vào thời Minh Thần Tông năm Vạn Lịch thứ 15 (tức năm 1607) dưới cái tên “Vạn Lịch Tục Đạo Tạng” trong đó bao gồm 3 quyển “Thuật Thiên Cơ Tử Vi Đẩu Số”.

“Thuật Thiên Cơ” thường được gọi tắt với tên dân dã là “Thập Bát Phi Tinh”, bản khắc gỗ cổ nhất của nó gồm có 2 phần, trong đó có phần đầu gọi là “Hợp Tịnh Thập Bát Phi Tinh sách thiên Tử Vi Đẩu Số toàn tập” chứa phần viết về “Thuật Thiên Cơ” hay còn gọi là “Thập Bát Phi Tinh Đẩu Số” hoặc gọi là “Đạo Tạng Tử Vi Đẩu Số”, phần sau của bản khắc đó được gọi với tên dân dã là “Tử Vi Đẩu Số Toàn Tập” chính là phần viết về môn Tử Vi Đẩu Số mà chúng ta vẫn biết hiện nay.

Tại Đài Loan, vào năm 1966 thì Thiết bản đạo nhân Trần Nhạc Kỳ đã công bố qua nhà xuất bản Phúc Châu một bản cổ thư tên là “Thập Bát Phi Tinh sách thiên Tử Vi Đẩu Số toàn tập” với lời nói đầu xưng là Tử Vi Đẩu Số gia truyền thuộc chính thống Bắc phái, do Hi Di Trần Đồ Nam trước tác và Bạch Ngọc Thiềm tăng bổ. Sau đó, đến năm 1971 thì Tập Văn thư cục cũng xuất bản một cuốn với tên như vậy, nội dung cũng tương đồng nhưng không có lời mào đầu như trên.

Sau đây QNB sẽ dịch nội dung bộ sách này, với sự ưu tiên dịch trước chương Tử Vi Đẩu Số, còn phần 3 quyển “Thập Bát Phi Tinh” – tức Đạo Tạng Tử Vi Đẩu Số – sẽ dịch sau.


Chia sẻ ý kiến của bạn

Điền thông tin của bạn vào các trường bên dưới để gửi bình luận.