Memoirs of a Geisha

Review ebook Memoirs of a Geisha

Memoirs of a Geisha is an American novel, and as such the attempt at West does East, especially on the complex and delicate subject of the geisha, is compelling, interesting, but also heavy-handed and ultimately ineffective (even more so in the case of the film). It is a wonderful introduction to geisha, Japanese culture, and the East for the uninitiated Western reader, and I can see why the book is popular, but I found it disappointing. For the reader already familiar with the culture, western Memoirs of a Geisha is an American novel, and as such the attempt at West does East, especially on the complex and delicate subject of the geisha, is compelling, interesting, but also heavy-handed and ultimately ineffective (even more so in the case of the film). It is a wonderful introduction to geisha, Japanese culture, and the East for the uninitiated Western reader, and I can see why the book is popular, but I found it disappointing. For the reader already familiar with the culture, western influences are all too clear and the book comes off as a bit clunky and imperfect. I also had some problems with the general perception of the characters by readers versus the way the characters were actually portrayed in the book–Memoirs is far from the good-willed fairy tale that people assume it is. By all means, read it, but leave it open for critique and remember that a more authentic representation of eastern culture, especially in the details, will come from the east itself.

A lot of my critique stems from the fact that this movie has attained such wide-spread fame and been made into a movie, to be sure. I feel like it is being perpetuated as something it is not. Even the introduction to the book (a faux translator’s note) perpetuates the myth that Memoirs is an accurate, beautiful, in-depth reflection of the life of a geisha, when in truth it is no more that historical fiction and is written by an outsider. Golden has done his research and is well-educated on his subjects, and I have no problem with people reading from, taking interest in, and even learning from this book; I do, however, think it is important that readers don’t conflate the American novel with Japanese reality. They aren’t the same thing, no matter how much research Golden did, and if we take the book as an accurate representation we’re actually underestimating and undervaluing geisha, Japan, and Japanese culture.

Because Golden attempts to write from within the geisha culture, as a Japanese woman, he must do more than report the “facts” of that life–he must also pretend to be a part of it. Pretend he does, acting out a role as if he has studied inflection, script, and motivation. He certainly knows what makes writing “Japanese” but his attempt to mimic it is not entirely successful. The emphasis on elements, the independent sentences, the visual details are too prevalent and too obvious, as if Golden is trying to call our attention to them and thus to the Japanese style of the text. He does manage to draw attention, but to me, at least, what I came away with was the sense that Golden was an American trying really hard to sound Japanese–that is, the effect betrayed the attempt and the obvious attempt ruined the sincerity of the novel, for me. I felt like I was being smacked over the head with beauty! wood! water! kimono! haiku! and I felt insulted and disappointed.

The problems that I saw in the text were certainly secondary to the purpose of the text: to entertain, to introduce Western readers to Japanese culture, and to sell books (and eventually a film). They may not be obvious to all readers and they aren’t so sever that the book isn’t worth reading. I just think readers need to keep in mind that what Golden writes is fiction. Historical fiction, yes, but still fiction, therefore we should look for a true representation of Japanese culture within Japanese culture itself and take Memoirs with a grain of salt.

I also had problems with the rushed end of the book, the belief that Sayuri is a honest, good, modest, generous person when she really acts for herself and at harm to others throughout much of the book, the perpetuation of Hatsumomo as unjustified and cruel when she has all the reason in the world, and in general the public belief that Memoirs is some sort of fairy tale when in fact it is heavy-handed, biased, and takes a biased or unrelatistic view toward situations, characters, and love. However, all of those complains are secondary, in my view, to the major complain above, and should be come obvious to the reader.

Memoirs goes quickly, is compelling, and makes a good read, and I don’t want to sound too unreasonably harsh on it. However, I believe the book has a lot of faults that aren’t widely acknowledged and I think we as readers need to keep them in mind. This is an imperfect Western book, and while it may be a fun or good book it is not Japanese, authentic, or entirely well done. …more